夸红槿
唐 · 徐凝 · 七言绝句
原文
谁道槿花生感促,可怜相计半年红。
何如桃李无多少,并打千枝一夜风。
译文 / 白话释义
谁说木槿花生长的时间短促呢?可怜它总共也就能红半年罢了。哪里比得上桃李花呢,即便数量不多,(也不会像木槿)被一夜风雨就打得千枝残败。
注释
短促。‘感’在这里表示感觉、觉得,‘促’有短促、短暂之意。;共计、总共。;怎么样,用反问的语气表示不如。;一起被打击。‘并’有一起、一同的意思,‘打’表示被风雨击打。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将槿花与桃李对比。前两句先为槿花的花期短促而叹惋,‘谁道’一句以反问引出对槿花生长期短的陈述,‘可怜’进一步强调其花期不长。后两句则描述桃李,‘何如’一转,将桃李与槿花对照,即使桃李数量不多,但不会像槿花那样一夜之间就被风雨打得枝残花败,通过对比更突出槿花的娇弱易败。在情感表达方面,诗人对槿花有同情怜悯之感,对桃李则似有羡慕之情。在意境营造上,通过对槿花花期短、易被风雨摧残的描写,营造出一种惋惜、略带哀愁的氛围。主题思想上,借槿花与桃李的不同境遇,可能暗示人生的不同境遇或者事物的不同特性,感慨世间万物命运的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。