快活

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
可惜莺啼花落处,一壶浊酒送残春。
可怜月好风凉夜,一部清商伴老身。
饱食安眠消日月,闲谈冷笑接交亲。
谁知将相王侯外,别有优游快活人。
译文 / 白话释义

可惜啊,黄莺啼叫花朵飘落的地方,只能用一壶浊酒送别残春。可怜那明月美好清风凉爽的夜晚,只有一部清商乐曲陪伴我这老人。饱食之后安然入眠消磨时光日月,闲谈之中带着冷笑来接待亲戚朋友。谁能知道在将相王侯之外,还有悠然自在快活的人呢。

注释

春天将尽之时。;古代汉族的传统乐律。;亲戚朋友。;生活得十分闲适。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句中‘莺啼花落’的暮春之景与‘一壶浊酒’相映衬,营造出一种淡淡的哀愁氛围;后两句中‘月好风凉夜’与‘一部清商’相搭配,强化了孤寂之感。情感表达上,诗中流露出一种对时光流逝的感慨,如‘送残春’体现出对春去的惋惜。同时也有对世态人情的一种冷淡态度,像‘闲谈冷笑接交亲’。在意境营造方面,通过对暮春夜景等景象的描写,构建出一种略带孤寂、清冷的意境。主题思想上,诗人想要表达在将相王侯的名利场之外,有一种悠然快活、不为名利所累的生活状态,体现出对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。