况村即事用前韵

明 · 张岳 · 七言律诗

原文
江湍夜响雨声中,锦缆沙痕涨几重
鸟雀深枝初日丽,关河旧恨白云封
渔舠远泛还迷浦,猎火暮归似举烽
昨偶村边试病足,儿童惊讶履声跫
译文 / 白话释义

江水在夜间湍急流淌,响声融入雨声之中,系船的锦缆下沙滩上的痕迹被江水涨高了许多。鸟雀在茂密树枝深处,初升的太阳明媚,边关山河旧有的憾恨被白云遮蔽。渔船远远地漂浮着,还迷失了港湾,打猎的火把在傍晚归来时就像点燃的烽火。昨天偶然在村边试着活动病足,儿童惊讶于脚步声。

注释

急流,湍急的水流。如‘急湍甚箭,猛浪若奔。’(吴均《与朱元思书》);小船。‘渔舠’即渔船。;脚步声。如‘空谷传响,哀转久绝。’(郦道元《三峡》)这里指诗人的脚步声。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江湍、雨声、锦缆、沙痕等意象,以动衬静,将夜间江景生动地呈现出来,为全诗奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联中‘鸟雀深枝初日丽’是一幅生机盎然的画面,而‘关河旧恨白云封’则笔锋一转,将眼前的美景与关河旧恨形成鲜明对比,乐景衬哀情,表达出对往昔之事的愁绪。颈联‘渔舠远泛还迷浦,猎火暮归似举烽’,描绘出渔舟的迷茫和猎火的壮观,这里既有对生活场景的细致刻画,又似乎暗示着世间的种种纷扰与不安。尾联通过描写自己病足试走时儿童惊讶的反应,以小见大,从侧面反映出自己久未活动的状态,同时也给全诗增添了一抹诙谐的色彩。整首诗在意境上,既有静谧的江村之景,又蕴含着复杂的情感,如惆怅、怀念等。主题思想上,既表达了对生活场景的观察与感悟,又透露出对过去的遗憾和对现状的些许无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。