旷庐遣兴
清 · 王季珠 · 七言
原文
厌住市廛思避俗,无风波处好为家
芦帘排槛遮炎旭,笺纸糊窗散绮霞
一径优容知趣蝶,四时部署近情花
置身利锁名缰外,天赐清闲敢拜嘉
兴到拈毫乱写诗,不分支派不求师
燕招风脚清尘院,蜂断花须落砚池
肝患已忘投药物,齿虚只合嗜求斯
残棋一局终须了,胜负无容计数知
嚼过黄梅与紫姜,那云酸辣不曾尝
太平犬马有馀庆,中落田园并受殃
老冉冉来情自短,事循循叙梦何长
果谁死作有名鬼,百世人犹奉瓣香
译文 / 白话释义
厌恶居住在市井想要避开世俗,没有风波的地方适宜安家。芦苇帘子排在门槛前遮挡炎热的太阳,信笺纸张糊在窗户上透散绮丽的霞光。一条小路宽容知晓趣味的蝴蝶,四季安排亲近人的花朵。置身于名利的束缚之外,上天恩赐的清闲怎敢不感恩赞许。兴致一来就拿笔随意写诗,不分流派也不寻求老师。燕子招来微风清扫庭院,蜜蜂碰断花蕊落在砚台池中。肝脏的病患已经忘却投用药物,牙齿松动只适合吃这些东西。一盘残棋终究是要下完的,胜负不必去计算知道。嚼过黄梅和紫姜,怎能说酸辣没有品尝过。太平年代的犬马有福运,家道中落田园一同遭殃。衰老渐渐来临情感自然淡薄,事情按部就班梦中却很长。到底谁死后能成为有名的鬼魂,百代之后人们还会奉香礼拜。
注释
指集市。市廛是古代商业集中的地方。;炎热的太阳,旭指太阳初升,这里表示烈日。;宽容、宽待,这里指小路对蝴蝶的包容。;比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。;佛教语,犹一瓣香。常用来表示对他人的崇敬。这里指对有名之人的敬仰。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描的手法,直白地描绘自己的生活场景与心境。如‘芦帘排槛遮炎旭,笺纸糊窗散绮霞’,简单勾勒出居住环境的细节,展现出一种质朴宁静的氛围。在情感表达方面,表达了对世俗的厌弃,向往无拘无束、清闲自在的生活,像‘厌住市廛思避俗,无风波处好为家’直接抒发这种情感。在意境营造上,诗中通过对居住环境中的芦帘、笺窗、蝴蝶、花朵等景象的描写,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,诗人在感慨人生境遇的同时,表达了超脱名利、顺应自然的人生态度,无论是对世事无常的看法,还是对生死名声的思考,都体现出一种豁达超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。