邝侍郎父挽诗
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
人传能孝似参骞,儒行公才两克全
三邑曾承博士教,庶民长诵大夫贤
青山墓道松楸冷,锦诰褒词日月悬
况有显扬千岁托,中台五采凤毛鲜
译文 / 白话释义
人们传说他的孝顺如同曾参和闵子骞一样,儒家的品德和为官的才能两者都具备。三个邑县曾经接受过他博士般的教诲,百姓们长久传颂他大夫般的贤能。青山间的墓道上松树和楸树清冷,皇帝嘉奖的诰命和赞美的言辞如日月高悬。何况还有流传千年显亲扬名的依托,他就像中台星那样光彩而家族后嗣优秀。
注释
指曾参和闵子骞,二人都是孔子的弟子,以孝行著称。;儒家的道德规范或行为准则。;锦制的诰书,是皇帝封赠官员的诏令。;通向坟墓的道路。;松树和楸树,多植于墓前。
赏析
这首挽诗首联直接点明逝者的两大优秀品质,即孝顺和德才兼备,以曾参和闵子骞这样的大贤来类比,突出其孝顺程度,高度概括人物形象。颔联从其生前的贡献着手,他对三邑的教诲如同博士般渊博,其贤能被百姓传颂,这是从社会影响的角度来写。颈联将笔触转到墓地的清冷和朝廷诰词的光辉,一冷一热,形成鲜明对比,更增添了哀伤之情。尾联提到逝者家族的荣耀与传承,‘中台五采凤毛鲜’象征着家族的优秀和荣耀得以延续,有一种慰藉的情感在其中。整首诗在文学手法上善用对比、类比,通过不同侧面来展现逝者的一生,情感表达上既有敬重与缅怀,又有对家族传承的欣慰之感,主题思想围绕着对邝侍郎之父的悼念与赞扬展开,意境较为肃穆庄重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。