原文

世欺不识字，我忝攻文笔

世欺不得官，我忝居班秩

人老多病苦，我今幸无疾

人老多忧累，我今婚嫁毕

心安不移转，身泰无牵率

所以十年来，形神闲且逸

况当垂老岁，所要无多物

一裘煖过冬，一饭饱终日

勿言舍宅小，不过寝一室

何用鞍马多，不能骑两匹

如我优幸身，人中十有七

如我知足心，人中百无一

傍观愚亦见，当己贤多失

不敢论他人，狂言示诸姪

译文 / 白话释义

世人欺侮不识字的人，我有幸能够致力于写文章。世人欺侮当不上官的人，我有幸能有官职品级。他人年老多疾病痛苦，我现在幸运没有疾病。他人年老有很多忧愁牵累，我现在子女婚嫁之事已经完毕。内心安定不会改变，身体康泰没有牵挂。所以这十年来，身体和精神闲适又安逸。何况已到垂暮之年，所需要的东西不多。一件皮裘足以暖和地过冬，一顿饭足以饱腹一整天。不要说房舍宅院狭小，睡觉也不过占用一间屋子。哪里用得着许多马匹，一个人又不能骑两匹马。像我这样优裕幸运的人，十个人当中有七个。像我这样有知足之心的人，一百个人当中也没有一个。旁人观看即使愚笨也能看清（一些事），轮到自己时，自认为贤能却往往有过失。不敢议论他人，把这些狂放的话展示给诸位侄子。

注释

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。tiǎn；官员的品级。；牵累，牵制。；同‘暖’，暖和。nuǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比手法。如将世人所遭受的‘欺不识字’‘不得官’‘老多病苦’‘老多忧累’与自己的‘攻文笔’‘居班秩’‘幸无疾’‘婚嫁毕’进行对比，鲜明地突出了自己的幸运之处。在情感表达方面，诗人通过描述自己的现状，表达出一种知足常乐的情感。诗中详细列举自己生活所需甚少，如‘一裘煖过冬，一饭饱终日。勿言舍宅小，不过寝一室。何用鞍马多，不能骑两匹’，强调对物质需求的淡薄，体现知足之情。在意境营造上，勾勒出一种闲适、安然的意境，如‘心安不移转，身泰无牵率。所以十年来，形神闲且逸’，让读者感受到诗人平静的生活状态。主题思想上，传达出一种安于现状、知足常乐并以此劝诫晚辈的思想。整首诗语言直白质朴，通俗易懂，以自身经历与感受娓娓道来，没有华丽的辞藻却富有感染力。

主题与意象

知足乐对比法劝诫类垂老情闲适境质朴风自叙感