狂吟七言十四韵

唐 · 白居易 · 七言

原文
亦知世是休明世,自想身非富贵身。
但恐人间为长物,不如林下作遗民。
游依二室成三友,住近双林当四邻。
性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘。
香山闲宿一千夜,梓泽连游十六春。
是客相逢皆故旧,无僧每见不殷勤。
药停有喜闲销疾,金尽无忧醉忘贫。
补绽衣裳愧妻女,支持酒肉赖交亲。
俸随日计钱盈贯,禄逐年支粟满囷。
洛堰鱼鲜供取足,游村果熟馈争新。
诗章人与传千首,寿命天教过七旬。
点检一生徼幸事,东都除我更无人。
译文 / 白话释义

也知道当今是兴盛清明的世道,自己却觉得并非富贵之人。只是担心在人间成为多余之物,不如在山林之下做个隐士。游玩时依靠嵩山的太室山和少室山成为三友相伴,居住靠近双林好似有了四个近邻。性灵之海平静很少有波澜,心中的田地清扫得干净没有尘埃。在香山悠闲地住了一千个夜晚,在金谷园连续游玩了十六个春天。凡是相遇的都是旧相识,没有见到僧人却不殷勤对待的情况。停止服药而有了闲情来消除疾病,钱财用尽了却无忧愁,醉后忘却贫困。补缀衣裳愧对妻子女儿,依靠亲友才能有酒肉享用。俸禄按日计算铜钱满贯,禄米逐年支取装满粮仓。洛堰的鲜鱼供应充足,游历村庄时果实成熟争相赠送新鲜的。所作的诗章人们相互传颂有千首之多,寿命老天让我超过了七十岁。盘点一生侥幸之事,东都除了我再没有别人了。

注释

美好清明,常用来形容时代,出自《左传·宣公三年》‘德之休明,虽小,重也。’;多余的东西,读zhàng wù,出自南朝宋·刘义庆《世说新语·德行》‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,也泛指大动乱后遗留下来的人民。;读chéng tíng,意为沉静。;金谷园的别称,为西晋石崇的别墅。;同‘侥幸’,意外获得成功或免除灾害。;圆形的谷仓,读qūn。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了大量的对仗句,如‘游依二室成三友,住近双林当四邻’‘洛堰鱼鲜供取足,游村果熟馈争新’等,使诗句工整、节奏感强。在情感表达方面,诗人表达出一种对自身境遇的感慨,既有对自己非富贵身的喟叹,又有在这种境遇下的自我宽慰。在意境营造上,描绘出一种闲适、恬淡的生活画面,像‘性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘’展现出内心的平静无波。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾与总结,感慨自己在休明之世的平凡却又有些侥幸的经历。诗人在诗中融入了对生活的态度,虽然物质上不富足,但在精神层面有着自己的乐趣,如写诗、交友等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。