匡云僧以诗见访用来韵却答
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
莫问法华转,何须转法华。
为僧原有发,舍俗不离家。
共吃肉边菜,时餐海上霞。
津梁犹未息,为尔一拈花。
译文 / 白话释义
不要问《法华经》是否被转读,也不必说转读《法华经》。做僧人原本就留着头发,舍弃俗世但不离开家。一起吃那肉旁边的菜(表示虽不忌荤腥但有所节制),不时也餐食那仿若海上霞彩般的食物。济渡众生之事还没有停止,为了你(指匡云僧)而拈花示意。
注释
即《法华经》,佛教经典,全称为《妙法莲华经》,在佛教中有着重要的地位。;桥梁,常用来比喻济渡众生。读音:jīn liáng;源于佛祖拈花迦叶微笑的典故,表示心领神会、以心传心的佛法意趣。读音:niān huā
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对偶、直叙等手法。如‘莫问法华转,何须转法华’,通过这种句式的对偶,形成一种回环往复的语言美感,强调一种对于佛法的超脱理解,不需要执着于经文是否被转读。‘为僧原有发,舍俗不离家’则是直接叙述僧人一种特殊的状态,打破人们对于僧人的常规印象,以一种看似矛盾的表述引发读者思考。在情感表达上,诗人对匡云僧的来访回应得很巧妙,既有对于他的一种特别的对待,如‘为尔一拈花’,展现出一种对友人的重视,同时也表达出自己对于僧俗关系、佛法修行的独特感悟,流露出一种超脱、自在的情感。在意境营造上,诗中‘时餐海上霞’描绘出一种奇幻、空灵的画面,仿佛僧人所食之物如同海上霞彩般超凡脱俗。主题思想围绕着对僧俗界限的模糊、佛法修行不拘泥于形式以及与友人的交流等方面展开,表现出一种包容、旷达的思想境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。