宽民堂

宋 · 颜耆仲 · 七言律诗

原文
圣训昭垂本至仁,此堂取义立名新。
通商有道能徕远,计利无心盖为民。
宽赐一分皆德意,奉行两字属微臣。
年年宝货千般集,好是熙台到处春。
译文 / 白话释义

圣上的教诲昭然垂示着至高的仁德,这座堂依据这样的意义取名很新颖。通商如果有正确的方法就能招徕远方之人,心中没有算计利益的想法都是为了百姓。宽厚地赐予一分都是圣上的恩德美意,奉行这两个字是臣子的本分。每年各种各样的宝物货物云集,好似和暖的高台到处都是春天。

注释

昭然垂示。昭,显著、明显;垂,流传、传下去。;招徕远方之人。徕,lài,招来、使之来。;恩德美意。;臣子的谦称。;珍贵的物品,泛指财宝货物。;和暖的高台,这里可理解为指代太平盛世下的社会环境。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,指出‘宽民堂’的命名源自圣上的至仁圣训,为全诗奠定了一种庄重、正面的基调。颔联运用对比手法,‘通商有道’与‘计利无心’相对,强调了在商业活动中不以利益为首要目的,而是为了招徕远方之人,服务民众的思想。颈联则是从赏赐与奉行两个角度,体现出君主的恩德和臣子的职责,将君民关系融入其中。尾联描绘出一幅繁荣的景象,‘年年宝货千般集’展现出商业的兴盛,‘好是熙台到处春’以景语作结,既暗示出‘宽民’政策下的和谐繁荣,如同春天般充满生机,又营造出一种温暖、和谐、安乐的意境。整首诗表达了对‘宽民’政策的赞扬,体现出君主的仁德、臣子的尽职以及在这种治理下社会的繁荣景象,主题围绕着‘宽民’展开,通过不同的侧面进行阐述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。