哭安其大兄四首
清 · 孙元衡 · 七言律诗
原文
大抵百年争一瞬,髯翁留得好仪形。
德柔似惠堪为诔,言慎如金可勒铭。
书鬼昔徒闻李贺,酒星今不认刘伶。
反真须信为人苦,那向篇章咏鹡鸰!
译文 / 白话释义
大体上人生百年就像争夺一瞬间,兄长你留得美好的仪容形象。品德温柔好似仁慈值得写诔文悼念,言语谨慎如同金子般珍贵可刻铭文纪念。过去只听闻李贺能书写鬼怪之事,如今却不再承认刘伶为酒星(暗指兄长不酗酒)。归真返璞才知道做人的辛苦,哪还能对着篇章歌咏鹡鸰(兄弟情谊)啊!
注释
古时叙述死者生平,表示哀悼(多用于上对下)的文章。;刻写铭文。勒,雕刻。铭,在器物、碑碣等上面记述事实、功德等的文字。;古星名。也称酒旗星。 这里用刘伶与酒星的典故,指代酗酒之人。;道家语,指恢复到原始的自然状态。这里可理解为去世。;一种鸟类,常用来比喻兄弟。
赏析
从文学手法上看,首联‘大抵百年争一瞬’运用夸张手法,强调人生短暂,而兄长美好的仪形得以留存。颔联通过对仗工整的‘德柔似惠’与‘言慎如金’,形象地描绘出兄长品德高尚、言语谨慎的特点,并且提及‘诔’和‘勒铭’这种古代纪念逝者的方式,增添了文学性与庄重感。颈联运用典故,以李贺能书鬼事和刘伶为酒星的典故,从侧面烘托兄长的形象,既显示出兄长与他们不同,又暗示出兄长的独特之处。尾联情感一转,‘反真须信为人苦’写出对人生辛苦的感叹,‘那向篇章咏鹡鸰’则表明因为兄长去世,面对往昔象征兄弟情谊的鹡鸰也没心思歌咏了,表达出对兄长去世的悲痛之情。在意境营造上,诗中既有对兄长品德形象的正面刻画,又有通过典故烘托出的那种略带忧伤的氛围,最后在对人生苦短和兄弟情谊的感叹中,营造出一种悲戚哀伤的意境。主题思想主要是悼念兄长,表达对兄长去世的悲痛、对兄长品德的赞扬以及对人生短暂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。