哭阿嫂

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
絮果难参欲问天,聪明底易损华年?
琴书冷落人何在?
针线萧疏事可怜。
昔日唱酬常入梦,今生聚会已无缘。
几回恍惚犹寻觅,未解黄泉路几千。
译文 / 白话释义

如同飘絮的命运难以探究真想问问上天,聪明的人为何偏偏容易折损美好的年华呢?琴和书被冷落一旁,人又在哪里呢?针线活变得稀疏,这样的情景多么可怜。往昔吟诗唱和的情景常常进入梦中,今生再相聚已经没有缘分了。好几次精神恍惚还在寻找,不知道黄泉之路到底有多长。

注释

比喻离散的结局。出自《阅微草堂笔记·滦阳消夏录三》:‘凡男女以情死,先必有冥数。非偶然也。况本无伉俪之分,如涣然冰释,亦理所必然。其先假而后真,是亦有幸不幸焉。如前缘本浅,勉强修合,大有夙因,而为尘网所牵,亦两两偿其宿债,而终归于乌有,或感愤而陨身,或愤郁而绝世,又一转为淫杀报者,皆情之所陷,非理之所制也。我故曰:夫妇之道,亦难言矣。然始乱终成,吾犹取焉;始乱终弃,则吾不取焉。与其始乱终弃,宁始成终乱。盖妇人一失身,则终身不可复正;而男子则不然,其易就易离,视之如浮云之聚散,无足深怪也。故曰:女子重前夫,男子重后妇。此亦一定之理也。’;稀稀落落;稀疏。这里指针线活不再像以前那样频繁,表现出阿嫂去世后家中的变化。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤,通过对往昔与现状的对比,营造出一种物是人非的悲戚氛围。在写作手法上,首联以‘絮果难参欲问天’开篇,用‘絮果’的意象暗示命运的无常,并且以问句形式,表达出对阿嫂早逝的不解与悲愤。颔联‘琴书冷落人何在?针线萧疏事可怜。’运用细节描写,通过琴书的冷落和针线活的萧疏这些日常事物,侧面烘托出阿嫂离去后的寂寥和家人对她的思念。颈联‘昔日唱酬常入梦,今生聚会已无缘。’则是今昔对比,往昔的唱和欢乐只能入梦,而今生再无相聚可能,将思念与遗憾之情表现得更加深刻。情感表达上,整首诗充满了对阿嫂的深切思念和对她早逝的悲痛、惋惜之情,主题思想围绕着对逝者的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。