哭阿嫂三首
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
花筛月影夜沉沉,抚景伤情百感侵。
君若有情魂莫散,梦中随我共谈心。
译文 / 白话释义
月光透过花丛洒下斑驳的影子,夜晚一片深沉,面对这样的景色不禁伤感起来,百种情绪涌上心头。你如果还有情的话灵魂不要散去啊,在梦中跟随我一起聊天谈心吧。
注释
在这里是洒下、透过的意思,形象地描绘出月光透过花丛落下斑驳影子的样子。;面对眼前的景色,‘抚’有面对、触到的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉、幽冷的氛围。‘花筛月影夜沉沉’,描绘出一幅夜晚花影摇曳、月影斑驳的画面,奠定了全诗幽冷的基调,以景衬情。从写作手法来看,首句写景,次句‘抚景伤情’直接抒情,情景交融,借景来烘托自己对阿嫂的思念之情。在情感表达上,诗人对阿嫂有着深切的怀念之情,‘百感侵’表达出内心复杂而深沉的悲痛,而后面‘君若有情魂莫散,梦中随我共谈心’则将这种思念之情推向极致,希望阿嫂的灵魂不散,能在梦中相见谈心,这种想法非常质朴而又充满深情。主题思想围绕着对阿嫂的悼念与思念展开,用简洁而深情的笔触表达出对逝者深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。