哭别月村

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
三山秀气孕英奇,表表才名冠一时。
唐殿策高蕡不第,荆州人去粲何依。
传家有子犹堪羡,埋骨无山亦可悲。
留得帚金诗稿在,灯窗读罢泪沾衣。
译文 / 白话释义

三山的灵秀之气孕育出杰出奇特之人,他卓越的才名在当时无人能及。就像唐朝的刘蕡在殿试中策论高明却不能及第,他这荆州的贤才离去后我又能依靠谁呢。家中有儿子传承家业还值得羡慕,死后没有归葬之山也是可悲之事。留存下来他的诗稿,在灯前窗下读完不禁泪湿衣衫。

注释

孕育,本义为怀胎,这里引申为产生、造就。;卓异,形容人出众。;fén,本义是指麻子,多用作人名,这里指刘蕡。;原指上等白米,这里指才华出众的人,这里代指友人。;可,能够。

赏析

从文学手法上看,首联‘三山秀气孕英奇,表表才名冠一时’直接夸赞友人的不凡,采用了直叙的手法点明友人的杰出才华,以‘三山秀气’为孕育源泉,给人一种天地灵秀皆集于友人一身之感。颔联‘唐殿策高蕡不第,荆州人去粲何依’运用典故,以唐代刘蕡策高却不第来类比友人怀才不遇的遭遇,又以‘荆州人去’表示友人的离去,自己失去依靠,增添了伤感之情。颈联‘传家有子犹堪羡,埋骨无山亦可悲’对仗工整,一喜一悲形成对比,有子传家本是幸事,然而埋骨无山却是大悲之事,写出了人生的复杂境遇。尾联‘留得帚金诗稿在,灯窗读罢泪沾衣’,诗人通过描写灯下读友人诗稿的情景,直抒胸臆,‘泪沾衣’生动地表现出对友人深深的怀念与悲痛之情。在意境上,整首诗营造出一种悲怆、哀伤的氛围,围绕友人的才华、遭遇、离世后的状况展开,表达出对友人的敬重、惋惜、思念等复杂的情感,主题思想主要是悼念友人,感慨其一生的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。