哭伯兄
清 · 钱凤纶 · 五言
原文
在昔黄天倾,覆卵无完理。
兄不即殉身,感奋良有以。
摩挲双匕首,一夕再三起。
千钧重一发,恐复忧天只。
荏苒岁月闲,隐痛入骨髓。
未揕雠人胸,抱疾忽焉死。
尸床目不瞑,不继非人子。
尚有娥亲在,李寿汝莫喜。
译文 / 白话释义
往昔之时苍天好似倾倒,如同覆巢之下没有完好的道理。兄长你当时没有立即以身殉难,是有激发振奋的原因啊。抚摸着两把匕首,一个晚上多次起身。千钧重量系于一发,恐怕再次为天担忧啊。岁月渐渐流逝,内心隐痛深入骨髓。还未刺进仇人的胸膛,就突然抱病而死。停尸在床上眼睛不能闭上,不能继承遗志就不是人子。还有母亲在,李寿你莫要欢喜。(这里“李寿”应是指代仇人,“娥亲”指代母亲之类的亲人,典故需更多背景信息才能准确解释)
注释
倾倒的鸟卵,比喻整体覆灭,无一幸存,出自成语‘覆巢之下无完卵’。;用手轻轻按着并一下一下地移动,此处描写兄长抚摸匕首的动作。;刺的意思。;仇人,与自己有仇恨的人。;眼睛不闭上,常用来表示死不瞑目,形容人临死时心里还有放不下的事。
赏析
从文学手法上看,首句‘在昔皇天倾,覆卵无完理’运用了比喻的手法,将国家或家族的灾难比作皇天倾倒,形象地写出当时处境的艰难险恶,奠定了全诗悲愤的基调。‘摩挲双匕首,一夕再三起’通过动作描写,生动地表现出兄长想要报仇雪恨的急切与决心。情感表达上,全诗充满了对兄长的敬重、悲痛以及对未完成复仇的遗憾。意境上营造出一种压抑、悲愤且壮志未酬的氛围。主题思想围绕着对兄长的悼念,对兄长壮志未酬身先死的痛惜,同时也表达了对仇人未报的不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。