哭曾九皋

近代 · 连横 · 诗词

原文
老苍绝人种,殄灭乱如麻
山岚瘴气大风起,百千万劫数河沙
死亡相继不闻哭,我为君哭哀焭独
母老儿幼苦零丁,进退狼狈实维谷
呜呼
老苍绝人种,殄灭乱如麻,天遣凶祸到君家
二十四年一噩梦,诔君应为读南华
译文 / 白话释义

苍老的人世已断绝了人种,灭绝的情景混乱如麻。山间的岚气和瘴气随着大风涌起,历经百千万劫如同河沙之数。死亡的人相继出现却听不到哭声,我为你哭泣,感到孤独哀伤。母亲年老孩子年幼,遭受着痛苦的孤独,进退两难,实在是处于困境之中。唉!苍老的人世已断绝了人种,灭绝的情景混乱如麻,这是上天派遣的凶祸降临到了你家。二十四年就像一场噩梦,为你写诔文应该诵读《南华经》。

注释

灭绝,消灭。多指消灭某种生物或事物,在诗中形容乱世中生命的消亡。出自《尚书·仲虺之诰》:‘简贤附势,实繁有徒,肇我邦于有夏,若苗之有莠,若粟之有秕,小大战战,罔不惧于非辜,矧曰能忍于殄灭之祸乎?’;佛教用语,比喻数量极多,如恒河沙数。在诗中形容历经的劫难之多,如同恒河中的沙粒一样无法计数。出自《金刚经·无为福胜分第十一》:‘以七宝满尔所恒河沙数三千大世界,以用布施。’;孤独,孤单。诗中表达诗人独自为曾九皋哭泣的孤独哀伤之情。如曹植《赠白马王彪》:‘孤魂翔故域,灵柩寄京师。存者忽复过,亡没身自衰。人生处一世,去若朝露晞。年在桑榆间,影响不能追。自顾非金石,咄唶令心悲。心悲动我神,弃置莫复陈。丈夫志四海,万里犹比邻。恩爱苟不亏,在远分日亲。何必同衾帱,然后展殷勤。忧思成疾疢,无乃儿女仁。仓卒骨肉情,能不怀苦辛?苦辛何虑思,天命信可疑。虚无求列仙,松子久吾欺。变故在斯须,百年谁能持?离别永无会,执手将何时?王其爱玉体,俱享黄发期。收泪即长路,援笔从此辞。”中的‘忧思成疾疢,无乃儿女仁。仓卒骨肉情,能不怀苦辛?苦辛何虑思’,这里的‘苦辛’与‘焭独’意思相近,都表达了孤独、痛苦的情感。’;孤独,孤单,也指困苦的样子。诗中形容曾九皋母亲年老孩子年幼,遭受困苦孤独。如文天祥《过零丁洋》:‘辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死?留取丹心照汗青。’这里的‘零丁’与诗中的意思相同,表达了诗人在艰难处境中的孤独和无奈。;哀悼死者的文章。诗中提到‘诔君应为读南华’,表示为曾九皋写诔文应该诵读《南华经》,以表达对他的哀悼之情。《南华经》即《庄子》,庄子的思想常常与生死等主题相关,用《南华经》来诔祭符合诗的意境和情感。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种极其凄凉、悲惨的氛围,通过对山岚瘴气、死亡相继等景象的描写,让读者深刻感受到了人世的惨状。写作手法上,反复强调‘老苍绝人种,殄灭乱如麻’,增强了情感的表达力度,突出了灾难的深重。情感表达方面,诗人对曾九皋的离世表达了深深的哀痛和怜悯,同时也流露出对乱世中人们命运的无奈和感慨。从主题思想来看,主要是表达了对乱世中生命消逝的悲痛以及对命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。