哭常征君
唐 · 钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰 · 五言
原文
万化一朝尽,穷泉悲此君
如何丹灶术,能误紫芝焚
不遂苍生望,空留封禅文
远年随逝水,真气尽浮云
山闭龙蛇蛰,林寒麋鹿群
伤心载酒地,仙菊为谁薰
译文 / 白话释义
万物的变化一下子到了尽头,在九泉之下为常徵君悲痛。为何炼丹求仙之术,会耽误了像紫芝仙草般的人物。不能顺遂百姓的期望,徒然留下封禅的文章。往昔的岁月随着流水消逝,他的真气都已化为浮云。山峦闭合龙蛇蛰伏,山林寒冷麋鹿群居。令人伤心的是那曾经载酒相聚之地,仙人般的常徵君不在了,那菊花又为谁散发香气呢。
注释
九泉,指人死后埋葬的地方;炼丹的法术。古代方士多有炼丹以求长生不老者;一种真菌,可入药,古人视为仙草。这里比喻品德高洁之人,即常徵君;古代帝王到泰山祭祀天地的文章,这里指友人的文章。表示友人有一定的才华和壮志;zhé,动物冬眠,藏起来不食不动
赏析
这首诗意境凄凉悲怆。在写作手法上,首联直接点明友人去世的悲痛之情,以‘万化一朝尽’这种对生命消逝的感慨开篇,奠定了全诗的哀伤基调。颔联通过‘丹灶术’与‘紫芝焚’的对比,暗示友人追求长生之术却不幸早逝,对这种命运进行了悲叹。颈联从苍生期望和留下的封禅文的角度,写出友人的壮志未酬,表达出惋惜之情。尾联以景语写情语,‘山闭龙蛇蛰,林寒麋鹿群’描绘出一种萧索寒冷的景象,象征着友人离去后的孤寂与落寞,最后以‘仙菊为谁薰’的问句,再次强化了对友人的思念与伤感。整首诗表达了诗人对常徵君的深切悼念,既有对友人生命消逝的悲痛,也有对其壮志未酬的遗憾。主题思想围绕对友人的悼念展开,通过多种手法营造出一种深沉、悲戚的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。