哭陈沧玉

近代 · 连横 · 七言律诗

原文
悔之既没痴仙逝,寥落骚坛又失君
廿载知交肝胆在,一朝大化死生分
杯停夜雨莱园酒,笔绝秋风栎社文
他日枕山山下过,落花衰草哭斜曛
译文 / 白话释义

后悔他已经去世而痴仙也离世了,寂寥落寞的文坛又失去了您。二十年来的知心之交,肝胆相照的情谊还在,然而一旦遭遇大的变故,生死就分别了。酒杯停在夜雨下的莱园酒中,笔断绝在秋风中的栎社文里。以后在枕山山下经过的时候,看到落花衰草,在斜晖中哭泣。

注释

寂寞;冷落。形容文坛因友人去世而显得冷清。;知心的朋友。指与陈沧玉二十年来的深厚情谊。;自然的造化;事物的变化。这里指生死的变化,即友人的去世。;靠着山。描绘了日后经过特定地点时的场景,暗示对友人的思念之情与地点相关。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对仗的手法,如‘悔之既没痴仙逝,寥落骚坛又失君’‘廿载知交肝胆在,一朝大化死生分’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,充满了对亡友的深深怀念和悲痛之情,‘廿载知交肝胆在’表达了多年的深厚情谊,‘一朝大化死生分’则突出了突然的生死离别之痛。意境营造方面,通过‘夜雨莱园’‘秋风栎社’等意象,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,主要是悼念亡友,表达了对友情的珍视和对生死的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。