哭陈定生

清 · 任源祥 · 五言

原文
天道一何远,夺吾陈仲弓。
典型忽已替,志义更谁同。
忆昔文章盛,相资气谊隆。
先民推李郭,后进说褒融。
清议排群小,危言仗数公。
司徒神采毅,上舍羽毛丰。
厨顾名流辈,龙鸾国士风。
节由贞母峻,德自隐君崇。
疾恶元成性,防微实有功。
祸机乘间发,世变涉途穷。
消长波涛里,存亡险阻中。
冯生如束湿,吾党尽飞蓬。
硕果人还在,灵光数未终。
铜官秋色静,阳羡晓云空。
默坐书千卷,论诗酒百筒。
忘年为倡和,推分略愚侗。
得句成欣赏,翻经赖折衷。
狂夫惭阮籍,老友识王戎。
庭训高宗匠,家声擅国工。
只今瞻仰失,歌阕涕沾胸。
译文 / 白话释义

上天的规律是多么遥远啊,夺走了我们的陈定生。楷模忽然之间已经消逝,志向道义还有谁相同。回忆往昔文章兴盛的时候,互相凭借情谊深厚。前辈推崇李膺和郭泰,后辈谈论王褒和马融。公正的议论排斥众多小人,正直的言论仰仗数位君子。司徒神情风采坚毅,上舍意气风发。如同厨顾之类的名流,有龙凤般的国士风度。节操因贞洁的母亲而高峻,品德因隐士父亲而崇高。嫉恶本是天性,防范细微之处确实有功效。灾祸的机缘趁机发生,世事变化到了穷途末路。在波涛的消长里,在险阻的存亡中。冯谖之类的人被束缚,我们这些人如同飞蓬飘散。硕果仅存的人还在,灵光殿的气运还未终结。铜官山秋天景色宁静,阳羡早晨的云彩空灵。默默独坐读书千卷,谈论诗歌饮酒百筒。不顾年龄相互唱和,按照情分忽略愚笨。得到诗句便互相欣赏,研读经书依靠他来折衷判断。狂放之人自惭不如阮籍,老朋友如同王戎般相知。家中的庭训如同高宗时的名匠,家族声誉擅长国家的工艺。如今瞻仰都已失去,唱完诗歌泪水沾满胸膛。

注释

原指模范或模型,这里指陈定生是众人的楷模。;义气情谊。;公正的议论,古时指乡里或学校中对官吏的批评。;正直的话。;大的果实,比喻巨大的成绩或者难得的人或物。这里指像陈定生这样难得的人。

赏析

这首诗情感沉痛,意境悲怆。从文学手法上看,全诗以叙事、抒情相结合。开篇以‘天道一何远,夺吾陈仲弓’直接抒发对友人去世的悲痛和对天道不公的质问,奠定了全诗哀伤的基调。在描述友人形象和他们过往的交往中,运用了大量的典故,如‘先民推李郭,后进说褒融’,通过列举古代贤士来衬托友人的贤能和他们之间交往的高雅。在情感表达上,既有对友人逝去的悲痛,也有对往昔美好时光的怀念。从志义相投到一起文章盛事,再到清议排小,种种回忆都是对友情的珍视。同时,诗中也表达了对世变无常的感慨,‘祸机乘间发,世变涉途穷’,展现出当时社会环境的险恶。在主题思想方面,通过对友人的缅怀,表达对美好品德、真挚友情的向往,也反映出当时社会的黑暗和士人在其中的境遇。诗中的意境多是萧索、空寂的,如‘铜官秋色静,阳羡晓云空’,以景衬情,更添哀伤之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。