赠陈维嵩
清 · 任源祥 · 五言
原文
灼灼幽兰花,馨香不自持。
昂昂千里驹,终当任驱驰。
寒暑相代谢,岁用各有时。
譬彼齐纨扇,当春复光辉。
华堂列高烛,清夜相追陪。
鸡鸣驾言别,俯仰各赋诗。
江汉东南流,浮云西北飞。
愿君崇令名,千载以为期。
译文 / 白话释义
那鲜艳盛开的幽兰花,芬芳的香气难以自我把持。气宇轩昂的千里马,终究应当被驱使奔驰。寒冷与暑热相互交替,每年的用处各有定时。就像那齐地的纨扇,到了春天又恢复光辉。华丽的厅堂罗列着高大的蜡烛,清冷的夜晚互相陪伴。雄鸡鸣叫就驾车告别,低头抬头间各自赋诗。长江和汉水向东南流淌,浮云向西北飘飞。希望你尊崇美好的名声,把千年当作目标。
注释
形容花开得鲜艳的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;形容精神振奋,气宇轩昂的样子。;细绢制成的团扇,在古代诗词中常象征女子失宠等境遇变化。;策马快跑,这里表示被任用发挥才能。;美好的声誉。
赏析
这首诗在意境上较为丰富。诗中通过描绘幽兰花、千里驹、齐纨扇等意象,构建出多元的画面。幽兰花馨香难自持,给人以美好却柔弱之感;千里驹则代表着壮志与潜力。齐纨扇有失宠复得宠的境遇变化。从写作手法来看,运用了比兴手法,如以幽兰花起兴,引出对陈维崧的赞美,将其比作千里驹,暗示其才华出众终会有所作为。同时以齐纨扇的不同境遇类比人生的起伏。情感表达上,既有对友人的赞美与期望,又有离别的不舍之情。诗的主题思想围绕着对友人的劝勉与祝福展开,表达出希望友人珍惜才华,在不同境遇下都能尊崇令名,不负时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。