哭陈石亭
明 · 顾璘 · 五言
原文
吴楚天一方,书至每不易。
哀鸿从东来,属我墓间志。
痛哭裂肝肠,天道乃乖戾。
平生金石交,中心两无异。
公今弃我去,如丧左右臂。
哀哉遂初堂,庭树日憔悴。
他时一杯酒,空洒林下泪。
译文 / 白话释义
吴地和楚地各在一方,书信往来每每不容易。悲哀的鸿雁从东边飞来,带给我为你写墓间志文的任务。我痛哭得肝肠寸断,天道竟然如此乖谬反常。生平我们是如同金石般坚固的交情,心中都没有两样。您现在抛下我离去,就如同我失去了左右手臂。悲哀啊那遂初堂,庭院中的树木一天天地变得憔悴。以后在墓前洒下一杯酒,也只是白白地在林下洒下泪水。
注释
指性情、言语、行为别扭,不合情理,在这里形容天道反常,让友人早逝。;比喻坚贞不渝的友情,像金石一样坚固。;友人陈石亭的居所或者纪念地之类的场所名称。
赏析
这首诗在文学手法上较为直接质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌。通过‘哀鸿’这一意象,渲染出哀伤的氛围,哀鸿往往象征着流离失所或者死亡传递的信息,在这里很好地引出友人去世的悲痛消息。情感表达上,诗人将对友人陈石亭去世的悲痛之情抒发得淋漓尽致。从‘痛哭裂肝肠’可以直接感受到那种痛不欲生的悲伤,而‘公今弃我去,如丧左右臂’则用形象的比喻,把友人离去后的无助感生动地表现出来。在意境营造方面,诗中描绘出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘哀哉遂初堂,庭树日憔悴’,庭院中的树木都变得憔悴,以景衬情,将无形的哀伤赋予在庭院树的身上,使得哀伤变得更加具象化。主题思想主要围绕着对友人去世的悲痛以及对往昔深厚友情的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。