哭崔儿
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
掌珠一颗儿三岁,鬓雪千茎父六旬。
岂料汝先为异物,常忧吾不见成人。
悲肠自断非因剑,啼眼加昏不是尘。
怀抱又空天默默,依前重作邓攸身。
译文 / 白话释义
掌上明珠一样的儿子才三岁,父亲我已两鬓斑白年近六十。哪里能料到你先离世化为异物,常常担忧我不能看到你长大成人。悲痛断肠并非是因为剑(伤),哭到眼睛昏花也不是因为灰尘。怀抱再次空空,苍天默默无言,依旧重新成为像邓攸那样无子之人。
注释
形容鬓发像雪一样白,指代年老。;指死亡的人,出自《史记·屈原贾生列传》‘化为异物兮,又何足患!’。;同‘剑’,宝剑,这里泛指刀兵之类的伤害。;邓攸,西晋时期官员,在战乱中为了保全弟弟的儿子而舍弃了自己的儿子,后来便用‘邓攸身’指代无子的悲惨境遇。
赏析
从文学手法上看,首联采用数字的对比,‘一颗’与‘三岁’、‘千茎’与‘六旬’,鲜明地呈现出老父幼子的状态,形成一种强烈的反差。颔联直抒胸臆,表达了对幼子早夭的意外与自己不能看到孩子长大的悲忧。颈联通过‘悲肠自断非因劒,啼眼加昏不是尘’这种否定式的表述,强调悲痛来自于丧子之痛而非其他外界因素,将悲伤之情渲染得更为浓烈。尾联运用典故,‘邓攸身’的典故进一步强调自己重新陷入无子的悲惨境遇,深化了全诗的哀伤之情。在意境上,全诗营造出一种极为悲苦、孤寂、绝望的氛围,诗人的形象如同在黑暗中独自悲泣的孤独者。主题思想围绕着丧子之痛展开,深刻地表达出诗人对幼子早夭的悲痛、哀怨与对命运的无奈之情。情感表达上,诗人的悲痛之情贯穿全诗,从开头对父子状况的描述中的隐忧,到儿子早逝的震惊悲痛,再到最后陷入绝望的悲哀,层层递进,感人至深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。