哭大金吾张璩子

明 · 岑征 · 七言律诗

原文
黄云漠漠暗罗浮,垂老空馀舐犊牛。
宝剑陆离难在佩,蕙兰萎绝不禁秋。
悲凉薤露成新曲,曾否泉台遇故侯。
寂寞王孙犹旅食,客途从此断西州。
译文 / 白话释义

昏黄的云雾沉沉地遮蔽着罗浮山,到老只剩下像舐犊情深的老牛般的我。宝剑光彩陆离却难以再佩于身,蕙兰凋谢枯萎难以禁受秋天的到来。薤露之曲悲凉地成为新的挽歌,在黄泉之下是否能遇到旧时的诸侯呢?寂寞的公子还在旅途行役而食,从此在客居的路途上再也不去西州。

注释

这里形容云雾弥漫的样子,如'平林漠漠烟如织',描绘出一种朦胧而压抑的氛围。;老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女。;形容色彩绚丽繁杂,这里指宝剑光彩照人。;乐府曲调名,是古代的挽歌。;指墓穴,也指黄泉之下。;原指贵族子弟,这里可以理解为诗人自指或者是指逝者,有身世飘零之感。;在旅途中寄食,形容漂泊无依的状态。;一个地名,这里可能有特殊的回忆或者情感寄托之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。开篇以'黄云漠漠暗罗浮'描绘出昏黄黯淡的天色笼罩罗浮山的景象,奠定了全诗哀伤的基调。从写作手法来看,多处运用了借物抒情的手法,如'宝剑陆离难在佩,蕙兰萎绝不禁秋',宝剑光彩却难再佩,蕙兰枯萎,通过宝剑和蕙兰的遭遇来暗示人的命运的不幸,蕙兰的意象往往象征美好高洁,这里蕙兰萎绝更增添了一种美好消逝的悲哀。情感表达上,充满了对逝者的悲痛悼念之情,同时也流露出诗人自己的孤寂与落寞。主题思想围绕着对逝者的哀思以及对生命无常、人生境遇变化的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。