哭弟三首

明 · 于慎行 · 五言

原文
昔我过里门,诀尔衢路侧。
操袂对宾友,悲风声正迫。
犹言生离苦,知作穷泉隔。
含意恨未伸,生死各脉脉。
眷怀握手地,心折秋山陌。
人生一世间,忽如逆旅客。
谁能以蘧庐,噭噭号真宅。
三复桑户吟,一哀聊自释。
译文 / 白话释义

往昔我经过里巷之门,在大路旁与你诀别。拉着衣袖面对宾朋好友,悲切的风声正紧逼而来。当时还说生离已经很苦,哪知道如今已是生死相隔。内心的憾恨未能舒展,生者死者只能默默相对。眷恋怀念握手告别的地方,心中如同秋山的小路般凄凉。人生在这世间,忽然就像旅居的过客。谁能对着这临时寄居的房屋,对着真正的归宿(死亡)号哭不止呢。反复吟诵桑户的歌吟,姑且用一种哀伤来自我宽解。

注释

大路,四通八达的道路。;拉着衣袖,形容离别时的不舍。;指黄泉、九泉,即人死后埋葬的地方,代表死亡。;古代驿传中供人休息的房子,这里指临时寄居之所。;号哭的声音。;可能是指与生死相关的一种歌吟,具体出处需结合更多的文献资料,此处诗人通过吟诵来自我宽解对弟弟死亡的哀伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。从‘悲风声正迫’等描写中,可感受到那种紧迫的悲痛情绪。在写作手法上,运用了回忆往昔诀别场景的叙事方式展开,如‘昔我过里门,诀尔衢路侧’,通过回忆增强了悲痛之感。情感表达十分深切,诗人对弟弟的思念与死别之痛贯穿全诗,像‘含意恨未伸,生死各脉脉’一句,将生死相隔而遗憾难消的情感表达得淋漓尽致。主题思想围绕着对弟弟的哀悼以及对生死的感悟展开,既有对弟弟离世的难以释怀,又有对人生如逆旅、生死无常的喟叹。诗中多处细节描写,如‘眷怀握手地’,将对弟弟的怀念具象化,使情感更加真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。