原文

川流日夜去，逝者乃如此。

平时所知人，强半今为鬼。

顷者哭子兄，泪积垢未洗。

宁知少日间，俄又哭董子。

忆昨招君谈，时维六月朏。

君方以病告，一卧不复起。

启手无别言，恸哭长已矣。

初君在童丱，警敏无与比。

读书五行下，大父尝窃喜。

谓当寄门户，竟以韦布死。

死生事亦大，谁能独免耳。

愿沾甘露味，倘悟无生理。

译文 / 白话释义

河流日夜不停地流去，逝去的时光就是这样啊。平常所认识的人，大半如今都已成为鬼魂。不久之前哭我的兄长，眼泪积留污垢还未洗净。怎会知道没过多长时间，突然又要哭董先生了。回忆昨天邀请您来交谈，当时正是六月初三。您刚刚以生病相告，一卧下就不再起来。临终没有别的话语，我只能悲痛哭泣，您永远地离去了。当初您还是儿童的时候，机警聪慧无人能比。读书看一眼就能五行俱下，祖父曾经暗自高兴。以为应当能担当门户（有所作为），最终却以平民身份死去。生死之事也是大事啊，谁能独自避免呢？希望您能沾到甘露的法味（得到佛道的超度之类），倘若能悟到无生（佛教的一种境界）的道理。

注释

农历初三日的代称，读音：fěi；指童子；童年。丱，读音：guàn；韦带布衣，指未仕者或平民的寒素服装，借指寒素之士，平民。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙述的方式，通过回忆董彦孚生前的事情，如年少时的聪慧，来增添人物的立体感。情感表达十分悲痛和深沉，从不断有人逝去引发对生死之事的感慨。诗中通过‘川流日夜去，逝者乃如此’借景抒情，以川流不停来暗示时光流逝和生命的短暂，营造出一种哀伤、感叹的意境。主题思想围绕着对友人董彦孚的悼念，以及对生死无常的思考，体现出对生命脆弱性的悲叹和无奈。整首诗感情真挚，没有华丽的辞藻，却能真切地传达出诗人内心的悲痛与对生命的感悟。

主题与意象

悼亡感时叙事哀伤叹逝写实幽思

哭董彦孚