哭龚道

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
海内君知我,闽中我失君
云霄剑在壁,风雨榻扬尘
龙见悲吾道,乌飞念此身
艰危有壮志,南望重沾巾
译文 / 白话释义

四海之内你是我的知己,在闽中我失去了你。你的宝剑空悬于壁上,风雨中你的床榻已积满灰尘。神龙出现让我为我们共同的理想而悲伤,乌鸦飞起让我顾念自身。艰难危险之际你仍有壮志,我向南遥望不禁泪湿沾巾。

注释

本义指高空,此处用以表示高远的志向,也暗示友人不凡的抱负。;狭长而较矮的床,这里指友人的卧榻。;龙出现。在古文中常被视为祥瑞或者是有特殊意义的象征,此处表示一种带有象征意义的事物出现引发诗人的感慨。;乌鸦飞起,乌鸦在古文化中常常与不祥之事联系,这里诗人看到乌鸦飞起而念及自身。

赏析

从文学手法上看,首联‘海内君知我,闽中我失君’运用了对仗的手法,直接点明两人之间相知的关系以及友人的逝去这一事实,简单而沉痛。颔联‘云霄剑在壁,风雨榻扬尘’,通过描写剑在壁、榻扬尘的景象,以物是人非的画面营造出一种凄凉、哀伤的意境,剑象征着友人的壮志未酬,榻扬尘则表示人已不在,动静结合。情感表达上,全诗充满了对友人逝去的悲痛之情,如‘南望重沾巾’直接表现出诗人的哀伤。主题思想围绕着对友人的悼念以及对其壮志未酬的惋惜,同时也有对自身在艰危世道中的感慨。在诗歌的意境营造上,整体氛围是哀伤、落寞的,通过对遗物、自然景象等描写来烘托这种气氛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。