苦寒
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
苦寒殊不意,衰老若为谋。
赐隔青绫被,贫馀白罽裘。
蛰龙才自脱,过雁可深忧。
靳靳西颓日,墙阴肯为留。
译文 / 白话释义
没有想到如此苦寒,衰老之人又能怎样应对呢?被赏赐的青绫被已与我隔绝,贫穷的我只剩下白色毛毯制成的裘衣。蛰伏的龙刚刚才脱身(此处或有自喻之意),飞过的大雁实在令人深深忧虑。那将落的夕阳缓缓西下,墙的阴影怎会为我停留呢?
注释
很,非常。;怎样;怎堪。;汉代制度规定,尚书郎值夜班,官供新青缣白绫被或锦被。这里指代曾经可能有的优厚待遇。;毛毯制成的裘衣。;蛰伏的龙,可暗喻自身的境遇。;迟缓,缓慢。
赏析
文学手法上,首联直抒胸臆,‘苦寒殊不意,衰老若为谋’直接道出苦寒的难以预料和衰老之人面对苦寒的无奈,先声夺人。颔联运用对比手法,‘赐隔青绫被,贫余白罽裘’,一边是曾经可能有的赏赐(如今已隔绝),一边是现实的贫穷仅有白罽裘,贫富对比鲜明,强化了诗人的困苦处境。颈联中‘蛰龙才自脱,过雁可深忧’,以蛰龙自比,可能暗示自己刚从某种困境解脱,但过雁又引发深深的忧虑,情景交融,将自己的心境与外界的景象相融合。情感表达上,全诗充满了哀怨和愁苦,既有着对苦寒生活的不满,也有着对自身衰老、贫困现状的无奈。在意境营造方面,通过描写寒冬中的蛰龙、过雁、西颓日等景象,营造出一种萧瑟、凄凉、衰败的意境。主题思想上反映了诗人在困境中的挣扎与对自身命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。