苦寒行二首 其一
明 · 郑善夫 · 七言
原文
刀兵之馀气不淑,立春一月寒犹酷
东日微微背旸谷,西风猎猎遗华屋
吴侬号饥拜人前,吴姬受冻啼门曲,去年冬雷折地轴
译文 / 白话释义
战争之后的气象不善,立春一个月了寒冷依旧严酷。东边的太阳微弱地背离旸谷升起,西边的风猛烈地吹过华丽的房屋。吴地的男子因饥饿在人前哀号,吴地的女子受冻在门角啼哭,去年冬天的响雷仿佛要折断地轴。
注释
神话中太阳升起的地方。;不善;不良。这里用来形容战争后的气象不好。;形容风声或其他声音,这里形容西风强劲的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘刀兵之馀气不淑’点明背景,以‘气不淑’这种较为隐晦且富有深意的表达,营造出一种战争过后阴霾未散的氛围。‘立春一月寒犹酷’采用对比手法,立春本应是天气转暖之时,然而寒犹酷,突出寒冷的异常。‘东日微微背旸谷,西风猎猎遗华屋’,通过描写东日的微弱和西风的猛烈,一弱一强的对比,描绘出一幅萧索的景象,并且将自然景象与人类居住的华屋联系起来,暗示这种寒冷和萧索对人们生活的影响。在情感表达方面,诗中充满了对战乱后百姓疾苦的同情,如‘吴侬号饥拜人前,吴姬受冻啼门曲’直接描写吴地百姓饥饿受冻的惨状,表现出对民众艰难处境的悲悯之情。在意境营造上,整首诗构建了一个寒冷、破败、充满苦难的意境,从自然的寒冷到人类的悲惨生活,都给人一种沉重压抑的感觉。主题思想围绕着战乱后民生的艰难展开,揭示了战争对社会和人民生活造成的巨大破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。