苦寒吟
明 · 卢楠 · 七言
原文
北风怒号河水折,凿冰惨淡鲛人窟
琉璃应手忽破碎,天吴回首蛟龙血
锦鳞拨剌入豪门,銮刀玉釜飞红雪
冯欢夜坐食无鱼,弹铗高歌气未舒
方袍着冻冷如铁,啸嘑霜霰攒两眉
星火不燃寒欲死,皮皴肉裂老无齿
谁能醉解骕骦裘,别有权家会戚里
苦寒吟,苦寒之吟不可闻
古来杰士多饿死,何必垂首涕交纷
译文 / 白话释义
北风呼啸使得河水弯折,在鲛人窟处凿冰景象凄惨。凿冰时冰面像琉璃般应手而碎,仿佛天吴回首蛟龙流血。鲜美的鱼蹦跳着进入豪门,在銮刀和玉釜之中纷飞红雪(指鱼肉被切割翻动)。冯欢夜里坐着没有鱼吃,弹着剑柄高歌但心气难平。僧人们穿着冰冷如铁的僧袍,在霜霰中呼啸眉头紧皱。没有火取暖寒冷得快要死去,皮肤干裂而且老迈无牙。谁能醉后解下骕骦裘(指珍贵的裘衣),在有权势之家与外戚相聚。苦寒吟啊,苦寒的吟唱不忍听闻。自古以来杰出之士多被饿死,何必低头涕泪交加呢。
注释
传说中鲛人居住的地方,鲛人是鱼尾人身的神秘生物,这里借指寒冷且危险的地方。;一种有色半透明的玉石材料,这里形容冰面的晶莹剔透。;古代神话中的水神,这里用于营造一种神话般的奇异氛围。;色彩斑斓的鱼,这里指代鲜美的鱼。;鱼在水中跳跃的声音和样子。;一种带环的刀,古时祭祀割牲用,这里指豪门厨房所用刀具。;一种良马名,这里的骕骦裘指珍贵的裘衣。;呼啸,大声呼叫。;皮肤因寒冷干燥而干裂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量生动的描写,如‘北风怒号河水折’,通过‘怒号’一词形象地写出北风的猛烈,‘河水折’夸张地表现出风的力量,渲染出苦寒的氛围。诗中还运用典故,‘冯欢夜坐食无鱼’引用冯谖弹铗的典故,表达贤士不被重视的境遇。在情感表达方面,诗人充满对苦寒之人的同情,像描写穿方袍之人受冻的惨状,同时也表达了对社会不公的愤懑,贤士饿死而权家豪奢的对比,深刻地揭示了这种不公平。在意境营造上,全诗笼罩在一种寒冷、凄惨、压抑的氛围之中,从自然的苦寒到人物的困苦,无不让人感受到生活的艰难与社会的冷酷。主题思想上,通过描绘苦寒的场景以及贤士的遭遇,批判了社会的贫富不均和对贤才的忽视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。