哭何子应
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
公作皇华使,予乘郡守轓。
江湖吴芮国,襟抱杜陵尊。
翰墨频挥染,诗文细讨论。
新编刊未就,楚些已招魂。
译文 / 白话释义
您担任出使的官员,我乘坐郡守的车驾。我们在曾经属于吴芮的江湖之地,您有着杜甫那般尊崇的襟怀。您常常挥毫泼墨书写,我们细致地讨论诗文。新的文集还没有编订完成,您却已经被招魂(去世)了。
注释
古代出使的官员。《诗经·小雅·皇皇者华》有‘皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。’后来遂用‘皇华使’称出使的官员。;fān,车两旁反出如耳的部分,用以遮蔽尘土。这里代指车驾。;吴芮,秦末汉初人,他被项羽封为衡山王,汉朝建立后改封为长沙王。这里指吴芮曾经的属地,以地域来增添文化氛围。;杜陵是杜甫的自称,这里借杜甫来形容友人襟怀的尊崇,用典。;suǒ,《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’指招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘公作’对‘予乘’,‘皇华使’对‘郡守轓’,工整地交代了两人的身份与角色。颔联中‘吴芮国’‘杜陵尊’的运用,前者是借古地来点明所处地域的文化底蕴,后者借杜甫来形容友人的襟怀,用典自然。在情感表达方面,全诗充满了对友人的悼念之情。颈联通过描写昔日两人一起挥毫书写、讨论诗文的场景,表现出两人之间高雅的交游和深厚的情谊。尾联‘新编刊未就,楚些已招魂’则将这种情感推向高潮,新文集还未编好,友人却已去世,充满了遗憾和悲痛。在意境营造上,前两联通过对两人身份、所处地域以及友人襟怀的描写,构建出一种充满文化气息和高雅格调的氛围,后两联从往昔的欢乐到如今的悲痛,形成鲜明的对比,更添哀伤之情。主题思想主要围绕对友人去世的悲痛悼念以及对往昔友情的深切缅怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。