哭黄同五

明 · 何绛 · 七言律诗

原文
寒风淅淅素帷开,生死交情心重催。
二老白头犹反服,三孤黄口未成哀。
哺乌尚歉生前愿,????鸟何期岁尽来。
知汝夜台悲痛绝,且含红泪奠三杯。
译文 / 白话释义

寒风吹拂,白色的帷帐被吹开,生死之交的情谊让内心再次沉痛。两位老人头发花白还未及服丧期满,三个幼小儿女还未能尽哀。养育乌鸦(子女)还未能满足生前的心愿,没想到不祥的鵩鸟在年终到来(喻友人去世)。知道你在黄泉之下悲痛欲绝,我暂且饱含着血泪奠上三杯酒。

注释

象声词,形容风声。;白色的帷帐,常用于丧事。;尚未服丧期满。;本指雏鸟的嘴,借指儿童。;此指养育子女,出自古有乌鸦反哺的典故。;一种不祥的鸟,汉代贾谊曾有鵩鸟入宅的不祥之事,这里喻指友人去世的不祥。;坟墓,也指阴间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法,开篇‘寒风淅淅素帷开’,通过描写寒冷的风与白色的帷帐,营造出一种凄凉哀伤的氛围,奠定了全诗悲恸的基调。在情感表达方面,诗人对友人的去世悲痛万分,如‘生死交情心重催’直接点明因生死之交的友人逝去而内心沉痛。诗中的‘二老白头犹反服,三孤黄口未成哀’,通过描写老人与幼童的状态,侧面烘托出友人去世的突然与令人难以接受。‘哺乌尚歉生前愿,鵩鸟何期岁尽来’则运用典故,‘哺乌’表达友人对子女养育之恩未能完成的遗憾,‘鵩鸟’则暗示友人的死亡如同贾谊见鵩鸟般不幸且意外。在意境营造上,整体氛围悲戚、哀伤,给人一种压抑沉痛之感。主题思想围绕对友人的悼念展开,深切地表达了对友人英年早逝的悲痛与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。