夔路十贤诸葛武侯

宋 · 王十朋 · 五言绝句

原文
卧龙起南阳,不为鼎一足。
托名蜀丞相,相汉非相蜀。
译文 / 白话释义

诸葛亮从南阳出山,并非是为了在三国鼎立中占据一席之地。他以蜀国丞相的名号,一心匡扶汉朝而不是仅仅做蜀国的丞相。

注释

kuí,夔州,古地名。;喻指诸葛亮,他曾隐居于南阳卧龙岗,被称为卧龙先生。;在三国鼎立局面中占据一方,鼎象征政权,一足表示一方势力。;在这里第一个‘相’是名词,指丞相;第二个‘相’是动词,辅助、辅佐的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗首句‘卧龙起南阳’直接点明诸葛亮的出身之地,简洁明快,‘卧龙’这一称呼形象地勾勒出诸葛亮的非凡形象和潜在的雄才大略。‘不为鼎一足’,通过否定句强调了诸葛亮的志向高远,并非着眼于割据一方,体现出一种欲扬先抑的手法。在情感表达上,诗人对诸葛亮充满了崇敬之情,认为他以蜀相之名,行匡扶汉室之实,这种崇敬透过诗句直白地表达出来。在意境营造方面,短短几句诗就构建出一个心怀天下、高瞻远瞩的智者形象。主题思想明确,即赞美诸葛亮志在兴复汉室,而不拘泥于蜀汉一地的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。