馈岁
宋 · 苏轼 · 五言
原文
农功各已收,岁事得相佐。
为欢恐无及,假物不论货。
山川随出产,贫富称小大。
寘盘巨鲤横,发笼双兔卧。
富人事华靡,彩绣光翻座。
贫者愧不能,微挚出舂磨。
官居故人少,里巷佳节过。
亦欲举乡风,独唱无人和。
译文 / 白话释义
各种农事都已经结束,一年的事情彼此互相协助。为了欢乐恐怕时间不够,借用东西不在乎物品的价值。各地的山川出产不同,贫富人家的礼物各依其财力大小。盘中摆着巨大的鲤鱼,打开笼子看到一对兔子卧着。富贵人家行事华丽奢靡,彩色的锦绣光彩映照满座。贫穷的人惭愧自己不能这样,微薄的礼物只是出自舂米磨面的劳作。我为官居于此地故人稀少,小巷里佳节已过。我也想要按照故乡的风俗行事,只是独自吟唱无人应和。
注释
一种风俗,年终时亲友互相赠送礼物。;农事,指耕种收获等事。;一年中应做的事,这里指过年之事。;借用东西。;zhì,放置。;豪华奢侈。;微薄的礼物。;舂米磨面等劳作,这里指穷人的劳作成果。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如诗中描写富人与穷人馈岁礼物的对比,‘富人事华靡,彩绣光翻座。贫者愧不能,微挚出舂磨’,通过鲜明的对比,深刻地反映出贫富差距。在情感表达方面,诗人表达了对故乡风俗的思念,同时也流露出自己为官异乡的孤独与寂寥。像‘官居故人少,里巷佳节过。亦欲举乡风,独唱无人和’就体现了这种情感。在意境营造上,诗的前半部分描绘了岁末大家馈岁的热闹场景,无论是富人还是穷人都积极参与馈岁,有着浓郁的生活气息。主题思想上,通过描述馈岁这一风俗,表达对故乡的思念和自己在异乡为官的孤独境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。