葵阳轩

明 · 刘璟 · 五言

原文
紫凤翔九霄,众鸟从之飞。
白日丽中天,万汇仰光辉。
倾心附阳德,有美园中葵。
奇花发五色,绿叶何萋萋。
君子秉至德,尚友安可遗。
张公江海士,道义腴而肥。
训戎塞北地,疋马从驱驰。
寸心慕葵阳,大椽悬轩楣。
所以顷刻次,俨如对彤墀。
忠信有如此,钟鼎诚相宜。
愿子厚自勖,慰我清风诗。
推诚辅仁主,千秋以为期。
译文 / 白话释义

紫色的凤凰翱翔在九霄之上,众多鸟儿跟随着它飞翔。白日明亮地高悬在天空中央,万物仰慕它的光辉。满心倾慕附于太阳的品德,有美好的园中葵菜。奇异的花朵绽放出五彩颜色,绿叶是多么茂盛。君子秉持着崇高的品德,尊崇的朋友怎么可以遗漏。张公是江海间的贤士,道义丰腴而充实。在塞北之地训练军队,单人匹马驰骋奔忙。内心倾慕葵菜向阳的品质,把‘葵阳’二字的大字幅挂在轩楣之上。所以片刻之间,就好像恭敬地面对着宫殿前的台阶。像这样忠诚守信,钟鸣鼎食确实合适。希望您多多自我勉励,以慰藉我这清风般的诗篇。真心诚意辅佐仁德的君主,把千秋大业作为期望。

注释

万物,众多事物。如郑侠《烟雨楼》诗:‘群岫西来烟漠漠,大江南去雨濛濛,游人不见广陵事,水蘸芜城柳万汇。’;指阳光的恩泽。古人认为阳光具有孕育万物的品德。;草木茂盛的样子。如《诗经·小雅·出车》‘春日迟迟,卉木萋萋。’;上与古人为友。尚:上。《孟子·万章下》:‘以友天下之善士为未足,又尚论古之人。颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。是尚友也。’;在这里指丰厚、肥沃。形容道义的丰厚充实。;训练军队。戎:军队。;屋檐和门框。轩:有窗的长廊或小屋。楣:门框上的横木。;即丹墀。借指朝廷宫殿。墀:台阶。;自我勉励。勖:勉励。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘紫凤翔九霄,众鸟从之飞。白日丽中天,万汇仰光辉’起兴,用凤凰、白日这些宏大而具有崇高感的意象引出下文,为整首诗奠定了一种庄重、宏大的基调。‘倾心附阳德,有美园中葵。奇花发五色,绿叶何萋萋’这几句描写园中葵菜向阳的姿态,通过对葵菜的花朵、绿叶细致描写,既描绘出葵菜的生机与美好,也以葵菜喻人,引出对君子品德的歌颂。情感表达上,诗人对张公充满了敬重与期许,敬重他如同江海间的贤士,有着丰厚的道义,在塞北训戎的英勇事迹,同时期许他秉持品德,厚自勖勉,推诚辅仁主。在意境营造方面,前几句构建出一种宏大而光明的意境,如九霄、中天等词汇的运用,而后文通过描写葵阳轩中的葵菜又营造出一种宁静而富有生机的小环境。主题思想上,主要表达了对张公品德和功绩的赞扬,同时寄予他在辅佐君主方面的厚望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。