蒉斋以小像见贻题寄
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
十载街西形影随,五年南北尺书迟。
梦中相见犹疑瘦,别后何时已有髭。
机尽狎鸥元自适,声销卖药渐无知。
江心忆拜张都像,热泪如潮雨万丝。
译文 / 白话释义
十年来在街西形影相伴,五年间南北相隔书信来得迟缓。梦中相见还怀疑你变瘦了,分别后不知什么时候已经长出了胡须。与世无争亲近鸥鸟原本自在闲适,声名渐消以卖药为生渐渐无人知晓。在江心想起参拜张巡的塑像,热泪像潮水一般如雨丝万缕。
注释
嘴上边的胡子。;表示一种没有机心、与世无争的状态,典出《列子·黄帝》,海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。;此处可能是用典,有隐逸或者安于平凡生活的意味,古有韩康卖药的故事,韩康常采药名山,卖于长安市,口不二价,三十余年。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉的怀旧与思念之情。首联通过‘十载’‘五年’这样的时间表述,写出了时间的漫长,强调了与友人分别之久,街西相伴的回忆与南北相隔的现实形成鲜明对比,奠定了全诗思念的基调。颔联从梦中相见切入,怀疑友人变瘦,又感慨分别后友人形象的变化,以细腻的笔触表达出对友人的深切关怀。颈联运用典故,‘机尽狎鸥’表示一种闲适自在的生活态度,‘声销卖药’可能暗示友人如今的生活状态,在写法上使诗歌的内涵更加丰富,富有文化底蕴。尾联以参拜张巡像时热泪如潮作结,一方面可能是以张巡的忠义来类比友人的某种品质,另一方面将强烈的情感推向高潮,表现出对友人深深的思念与敬意。整首诗情感表达细腻、深沉且真挚,通过对往昔的回忆、对友人现状的揣度以及自身情感的直接抒发,表达出对友人的思念、牵挂与敬重。主题思想围绕着对友人的深厚情谊展开,在时间与空间的交错中展现友情的持久与珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。