夔州
唐 · 宋之问 · 七言
原文
路入巴渝通两蜀,江连荆楚接三川
译文 / 白话释义
道路通往巴渝之地并连接着东西两蜀,江水连着荆楚之地又衔接三川。
注释
kuí,古地名,在今重庆奉节一带。;巴和渝是古代的两个地区,这里泛指今重庆一带。;古代的楚国地区,泛指今湖北、湖南一带。;东蜀和西蜀,泛指今四川地区。;一般指流经陕西、河南的黄河、洛水和伊水,这里代指广大的中原地区。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对偶的手法,‘路入’对‘江连’,‘巴渝’对‘荆楚’,‘通两蜀’对‘接三川’,对仗工整,节奏明快,读来朗朗上口。在情感表达方面,简洁地勾勒出夔州地理位置的重要性和独特性,没有明显的主观情感倾向,更多的是一种客观的描述。在意境营造上,通过‘路’‘江’等元素,构建出一幅夔州连接多地,地域广袤、交通畅达的宏大画面。主题思想上则侧重于呈现夔州在地域上的枢纽性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。