夔州歌简晁子西

宋 · 王从道 · 七言

原文
白帝夔州万古城,全蜀东门下相控。
瞿唐滟滪势崭绝,赤甲白盐光澒洞。
峡雨关云朝莫征,烟叶水花洲渚共。
少陵冥寞减光辉,山川草木今谁讽。
明知风物待组织,可笑可笑浪嘲弄。
逸亭野老泛舟来,迥立苍茫游览纵。
旋提燕拂呵物象,试吐清音激鸾凤。
江头一见晁广文,客里倡酬无乃奉。
天生之子映昭代,与我突出万人众。
古来道合事襟期,有作正须行雅颂。
下瞰一隅会万景,岂无江灵为供送。
请君作诗如画图,收拾形容未宜空。
译文 / 白话释义

白帝城所在的夔州是座古老的城池,它控制着全蜀地的东大门。瞿塘峡滟滪堆的地势险峻无比,赤甲山和白盐山的光彩夺目。峡谷的雨和关塞的云早晚变化不定,烟霭笼罩着的树叶与水中的花朵与江中的洲渚相伴。杜甫已经逝世而减少了光芒,山川草木如今还有谁来作诗讽诵呢?明明知道眼前的风物等待着我们去描绘,可笑啊可笑,却被随意地嘲弄。自在的亭边老者划船而来,远远地站在苍茫之中尽情游览。一会儿提起笔挥洒描绘景物,试着发出清亮的声音犹如激奋鸾凤。在江头一见到晁广文(晁子西),客居之中的唱和难道不是恭敬地对待(文学创作之事)吗?上天让你这样的人映照这清明的时代,你和我在众人之中显得很突出。自古以来志同道合的人在胸怀意趣上相投,有作品就一定要有高雅庄重的格调。从高处俯瞰一个角落就能汇聚万千景色,难道没有江中的神灵来供奉呈送(这美景给我们)吗?请你作诗如同绘制图画一样,描绘景色不要空洞无物。

注释

古地名,今在重庆奉节一带。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。滟(yàn)滪(yù)。;险峻陡峭。;弥漫无际。澒(hòng)洞。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。;指死亡。;指广文馆博士,这里是对晁子西的尊称。;政治清明的时代。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如“白帝夔州万古城,全蜀东门下相控。瞿唐滟滪势崭绝,赤甲白盐光澒洞”等句,通过对夔州的地理位置、山川景色的详细描写,层层铺开,给读者展现出夔州的整体风貌。在情感表达方面,既有对夔州山川景色的喜爱与赞美,如对瞿塘峡、赤甲山、白盐山景色的描写,又有对杜甫之后少有人对山川草木进行讽诵的遗憾之情。在意境营造上,诗中描绘的白帝古城、险峻瞿塘、烟雨洲渚等景象,营造出一种既雄伟壮观又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人通过描绘夔州景色,表达对友人晁子西的敬意,希望友人作诗能够描绘夔州景色,要有高雅的格调,传承古代诗风。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。