哭京兆庞尹

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
杨子江头昔共迷,一为京兆隔云泥。
故人昨日同时吊,旧马今朝别处嘶。
向壁愁眉无复画,扶床稚齿已能啼。
也知世路名堪贵,谁信庄周论物齐。
译文 / 白话释义

昔日在杨子江头一同沉醉迷茫,自从你成为京兆尹之后就如云泥相隔。昨天故旧们一同去吊唁你,从前的马匹今朝在别处嘶鸣。对着墙壁再没有心思去画愁苦的眉,幼小的孩子已经能够啼哭。也知道世间仕途名声珍贵,可是谁能相信庄周齐物的论调呢。

注释

京兆尹,官职名,为三辅(京兆尹、左冯翊、右扶风)之一,此处指庞尹。;云在天,泥在地,比喻差距极大。;吊唁,祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问。;年幼刚能扶床站立,形容幼小。;年少,幼童。;即庄子,战国时期道家学派的代表人物,‘论物齐’出自他的齐物论思想。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘昔共迷’和‘隔云泥’,将往昔共同的经历与如今的生死相隔进行对比,强烈地突出了世事的无常与命运的变化。在情感表达上,诗人怀着悲痛之情,既有对友人去世的哀伤,从‘故人昨日同时吊’能深切感受到这种悼念之情,又有对世事变迁的感慨,从对从前与现在状况的描写中可见一斑。在意境营造方面,通过‘向壁愁眉无复画,扶床稚齿已能啼’描绘出一种哀伤、萧索的氛围,一个家庭因主人的离去而呈现出的悲戚景象跃然纸上。主题思想围绕着对友人的悼念以及对人生世事的喟叹展开,表达了对生命短暂、命运无常以及名声价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。