哭林逸人
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
水明楼上看明月,共对冰盘品荔枝。
今日谱成君不见,年年肠断荔枝时。
译文 / 白话释义
在水明楼上观看明月,一同对着明月品尝荔枝。如今新谱写的词曲你看不到了,每一年到吃荔枝的时候就伤心断肠。
注释
指月亮。因月亮洁白清寒如冰,又似圆盘,所以称为冰盘。也可理解为盛物的盘子,此处二者皆可通,都能表现出当时情境的雅致。;谱写完成。这里可以理解为创作了新的诗词、乐曲之类的文艺作品,具体指代作者的创作成果,友人却不能再看到。
赏析
这首诗意境清幽而又带着浓厚的感伤。从写作手法来看,首句描写出曾经与友人一起在水明楼上的惬意场景,‘水明楼’点明地点,‘明月’这一意象营造出一种静谧、美好的氛围,简单几笔勾勒出一幅富有诗意的画面,是典型的以景衬情的手法。次句‘共对冰盘品荔枝’进一步描绘当时欢乐的场景,‘共对’体现出与友人共享美好事物的愉悦。而后两句情感急转直下,‘今日谱成君不见’将思绪拉回现实,形成今昔的强烈对比,突出友人已经不在的悲痛。‘年年肠断荔枝时’中的‘年年’强调了这种悲痛的持续性,每到吃荔枝的时候都会想起友人,使得悲伤的情感更加深沉、浓烈。主题思想围绕着对友人的思念与悼亡展开,通过往昔欢乐与今日孤寂的对比,深刻地表达出对友人离去的不舍与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。