哭林逸人
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
昔年遗我青精饭,药气浮空满箸云。
风雨空山寒食节,一盂何日荐孤坟。
译文 / 白话释义
往年你赠送我青精饭,饭上的药气如同云朵般飘浮在空中布满了筷子。在风雨交加的空寂山乡寒食节来临之际,不知哪一天才能用一碗饭去祭献你的孤坟。
注释
又称乌米饭,是一种用南烛树叶浸米煮成的饭,古代道家主张常食以延年益寿。;祭祀,进献祭品。如《论语·乡党》中‘君赐腥,必熟而荐之。’在此诗中表达向友人孤坟进献祭品的意思。
赏析
这首诗意境凄清孤寂。首句‘昔年遗我青精饭,药气浮空满箸云’,诗人回忆往昔友人赠送青精饭的情景,通过‘药气浮空’‘满箸云’等描写,将青精饭的独特之处形象地展现出来,使用了夸张的写作手法,回忆昔日之景也更衬出今日的思念与哀伤。后两句‘风雨空山寒食节,一盂何日荐孤坟’,把场景转换到当下的寒食节,在风雨笼罩的空山之中,诗人想到友人已逝去,寒食节本应祭祀先人的时候,自己却不知何时才能用一盂饭去祭奠友人的孤坟,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,情感表达上深切地体现出诗人对友人的思念以及因友人逝去而产生的悲痛之情,主题思想围绕对友人的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。