哭林逸人
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
记得方山昔日游,逢君濑水苦相留。
从今若过方山路,不忍重维濑水舟。
译文 / 白话释义
还记得昔日在方山游玩的时候,在濑水遇到您,您苦苦挽留我。从今往后如果再经过方山的道路,不忍心再次系住濑水的船(不忍再次故地重游,怕触景生情)。
注释
古水名,在中国多个地方有叫濑水的河流。这里是诗人与友人相遇并留有回忆的地方。;系,连结。在这里表示系住船,是古代乘船出行相关的一种动作描写。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了回忆往昔的手法,通过‘记得’一词引出曾经与林逸人相遇的场景,昔日的欢游与现在的物是人非形成鲜明的对比。在情感表达方面,字里行间充满了对林逸人的深切怀念之情。从‘苦相留’可以看出昔日林逸人的热情,而‘不忍’则强烈地表达出因为林逸人的离去而产生的悲痛,使得这种怀念和悲痛的情感更加深沉真挚。在意境营造上,诗人描绘出方山、濑水这些昔日游玩之地,简单几笔勾勒出充满回忆的画面,往昔的快乐与现在的哀伤交织其中。主题思想主要围绕对友人林逸人的怀念与失去友人的悲痛展开,诗人借曾经游玩的地方抒发内心的伤感之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。