哭刘尚书梦得二首
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
今日哭君吾道孤,寝门泪满白髭须。
不知箭折弓何用,兼恐唇亡齿亦枯。
窅窅穷泉埋宝玉,骎骎落景挂桑榆。
夜台暮齿期非远,但问前头相见无。
译文 / 白话释义
今天为您痛哭,我感到在坚持的信念道路上更加孤单了,在您的寝室门前泪水沾满了我花白的胡须。不知道箭都折断了,弓还有什么用处呢,更担心嘴唇没有了牙齿也会干枯。幽深的黄泉之下掩埋了像宝玉一样的您,落日匆匆西下已到了桑榆暮年。在阴间暮年离我也不远了,只想问问在那之前还能不能再相见。
注释
嘴周围的胡子。;深远的样子。;马跑得很快的样子,这里形容时光迅速。;指日落时余光所照之处,比喻晚年。;指坟墓,也用以比喻阴间。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘吾道孤’直白地表达出好友去世后自己的孤独感,‘泪满白髭须’通过描写外在的形象来强化悲痛之情。颔联运用比喻和类比的手法,以‘箭折弓何用’‘唇亡齿亦枯’来比喻自己与刘禹锡之间相互依存的关系,生动地传达出失去好友后的茫然与无助。颈联中‘窅窅穷泉埋宝玉’将好友比作宝玉被埋于黄泉之下,表达出对好友才德的敬重以及对他去世的惋惜,‘骎骎落景挂桑榆’以落日的暮景来暗示自己已到暮年,情景交融,意境萧索。尾联‘夜台暮齿期非远,但问前头相见无’则进一步表达对死后能否与好友相见的期待,这种对死亡和友情的思考深化了诗歌的主题。在情感表达上,整首诗弥漫着诗人对刘禹锡去世的悲痛、对二人友情的珍视以及对自身暮年和前途的哀伤之情。主题思想围绕着对好友的悼念以及对生死、友情的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。