哭龙录事元同时权万安县尹
元 · 周巽 · 七言律诗
原文
龙冈春暮别参军,驰檄南征过五云。
每惜日边归进士,俄惊地下作修文。
空梁落月犹疑见,寒木悲风不忍闻。
梦断吟魂招未得,梅花江路雪纷纷。
译文 / 白话释义
在龙冈暮春时节与龙参军分别,他手持檄文向南出征经过五云之地。常常惋惜他如同从日边归来的进士,不久却惊讶地得知他已在地下担任修文郎。空梁上的落月仿佛还能看见他的身影,寒木在悲风中让人不忍听闻。梦中的吟魂难以招回,梅花铺满江边道路,雪花纷纷扬扬。
注释
古代官府用以征召、晓谕、声讨的文书。这里指龙元同持檄出征。;指修文郎,旧时传说中掌著作之官。此处表示龙元同已离世。;诗人的魂魄,常指诗人的精神、情感。这里体现诗人对友人的思念,仿佛其魂魄仍在。
赏析
文学手法上,通过‘空梁落月’‘寒木悲风’等景物描写,营造出凄清、悲凉的意境,烘托出对逝者的思念与哀伤。情感表达方面,诗人以深情的笔触表达了对龙元同逝去的痛惜之情,从分别时的不舍到得知其离世的震惊,再到梦中仍盼其归来的执着,情感层层递进。意境营造极为出色,将现实与梦境交织,让读者感受到深深的哀愁。主题思想上,主要围绕对友人离世的哀悼,展现了生死相隔的悲痛,具有强烈的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。