哭吕与叔四首

宋 · 周行己 · 七言绝句

原文
朝廷依制起三王,叹惜真儒半已亡。
犹有伊川旧夫子,飘然鹤发照沧浪。
译文 / 白话释义

朝廷依照制度起用三王(此处三王可能代指多人或特定人物),令人叹息真正的儒者大半已经去世。还有那伊川的老夫子(可能指程颐),白发飘飘映照在沧浪水上。

注释

依照制度。;真正的儒者,指尊崇儒家思想且有高尚品德和学问的人。;这里可能指伊川先生程颐,北宋理学家,他长期居住在伊川讲学,世称伊川先生。;古代对男子的尊称,这里指伊川先生。;古水名,这里可能是泛指河流,同时‘沧浪’在古代诗词中也常带有一种悠远、孤寂的文化内涵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句将朝廷起用人才与真正儒者的大多亡故进行对比,突出一种世事无常、人才凋零的状况。后两句通过描写伊川老夫子鹤发的形象,画面感十足,‘飘然鹤发’是视觉描写,生动地刻画了人物形象,仿佛一位白发仙人临于沧浪之上,增添了一种孤寂又超逸的氛围。在情感表达方面,首句叙述朝廷之事较为客观,而‘叹惜’一词直接表达出对真儒亡故的惋惜之情,这种情感中蕴含着对儒家人才的敬重和对其消逝的无奈。在意境营造上,通过‘沧浪’这一意象,营造出一种开阔又略带苍凉的意境,将伊川夫子置于这样的背景下,更显其孤高。主题思想围绕对真儒的叹惜以及对伊川夫子这样仅存的儒者形象的敬重,反映出当时社会对儒家文化传承者的重视与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。