哭曼卿

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
嗟我识君晚,君时犹壮夫
信哉天下奇,落落不可拘
轩昂惧惊俗,自隐酒之徒
一饮不计斗,倾河竭昆墟
作诗几百篇,锦组联琼琚
时时出险语,意外研精麤
穷奇变云烟,搜怪蟠蛟鱼
诗成多自写,笔法颜与虞
旋弃不复惜,所存今几余
往往落人间,藏之比明珠
又好题屋壁,虹蜺随卷舒
遗踪处处在,余墨润不枯
朐山顷岁出,我亦斥江湖
乖离四五载,人事忽焉殊
归来见京师,心老貌已癯
但惊何其衰,岂意今也无
才高不少下,阔若与世踈
骅骝当少时,其志万里涂
一旦老伏枥,犹思主山刍
天兵宿西北,狂儿尚稽诛
而令壮士死,痛惜无贤愚
归魂涡上田,露草荒春芜
译文 / 白话释义

可叹我与你相识得太晚,那时你还正当壮年。你的确是天下少有的奇才,洒脱不羁不受拘束。气宇轩昂怕惊扰世俗,于是把自己隐藏在酒徒之中。一饮起来就不计多少斗,就像要把黄河水喝干、把昆仑丘的水饮尽。写了几百篇诗作,如同锦绣丝带串联美玉。不时写出惊人之语,在意料之外精心锤炼精妙或粗犷的词句。穷尽奇异变幻成云烟,搜寻怪异之物让蛟龙蟠踞。诗作写成大多自己抄写,笔法如同颜真卿与虞世南。随即抛弃也不再怜惜,所留存至今的还有多少呢?往往流落到人间,被人们珍藏如同明珠。又喜好在屋壁上题诗,字迹如同彩虹般舒展。遗留的踪迹到处都有,剩余的墨迹湿润而不枯干。朐山近年出了事,我也被贬斥到江湖。分离了四五年,人事忽然就发生了很大变化。归来见到京城中的你,心境已老容貌也消瘦了。只是惊讶你怎么如此衰弱,没想到如今你已不在人世。你才能很高从不屈就,胸怀开阔好似与世疏远。骏马在年少时,志向是奔驰万里路途。一旦老了伏在马槽,仍然想着主人的草料。朝廷的军队驻扎在西北,狂悖之人还未被诛杀。却让壮士死去,无论贤愚之人都深感痛惜。你的归魂在涡水畔的田野,露水打湿的荒草长满了春天的原野。

注释

形容人的洒脱不拘束。;形容精神饱满,气度不凡。;精心研究、琢磨。;同‘粗’,这里指粗犷的词句。cu。;盘曲、屈曲。pan。;消瘦。qu。;骏马。hua liu。;稽延讨伐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙述与描写相结合的方式。开篇通过‘嗟我识君晚’等句直接叙述与友人相识的情况,奠定了一种追悔遗憾的基调。在描写友人形象时,‘轩昂惧惊俗,自隐酒之徒’等句从外在气度和行为表现方面,生动地勾勒出友人的独特形象。在描写友人的诗作时,‘作诗几百篇,锦组联琼琚’等句运用比喻手法,把诗作比作锦绣美玉,高度评价了诗作的精美。情感表达上,全诗充满了对友人曼卿的敬重、惋惜和思念之情。敬重其才华横溢,是‘天下奇’,惋惜其英年早逝,从‘岂意今也无’等句中可深切感受到这种悲痛。意境营造方面,诗中既有对友人豪放洒脱形象的勾勒,又有对其死后孤寂荒凉‘归魂涡上田,露草荒春芜’的描绘,形成一种从热烈到悲凉的转换。主题思想主要是悼念友人,缅怀其非凡的才华、独特的人格以及表达对友人早逝的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。