哭墓
清 · 储慧 · 五言律诗
原文
一丘封草蔓,千里返蓬根。
不尽伤亲泪,难酬爱女恩。
孤忠完大节,薄俗藐衰门。
未护馨香报,何人告至尊。
译文 / 白话释义
一座坟丘被荒草藤蔓覆盖,从千里之外返回家乡。流不尽感伤亲人的泪水,难以报答爱女的恩情。(父亲)孤独忠诚地保全了高尚的节操,浅薄的世风轻视衰败的家门。没能守护住祭祀的礼仪,又有谁能告知皇上呢。
注释
蓬草的根,常用来比喻飘泊不定的游子,这里表示诗人远归家乡。;忠贞自持,不求人体察的节操,这里用以赞美逝者。;轻薄的习俗,低下的风俗,这里表达对世俗的不满。;衰落的门第,这里指自家家门。;祭祀时的香味等,这里指祭祀之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一丘封草蔓’的景象描写,描绘出墓地的荒芜,‘千里返蓬根’则点明归乡路途之远,以景衬情,奠定了哀伤的基调。颔联‘不尽伤亲泪,难酬爱女恩’直抒胸臆,将对亲人的思念与哀伤之情直接表达出来。颈联‘孤忠完大节,薄俗藐衰门’通过对比,用‘孤忠’与‘薄俗’相对,一方面凸显出逝者的忠贞节义,另一方面批判了世俗的浅薄。尾联‘未护馨香报,何人告至尊’以问句结尾,进一步强化了一种无奈与悲戚的情感。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围。主题思想上,这首诗围绕着哭墓展开,既有对亲人的深切怀念与感恩,又有对世风的批判以及对家族命运的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。