哭母

清 · 颜氏 · 五言

原文
我母辞人世,淹忽八阅月。
卜时清和初,归窀礼罔阙。
雪涕挽灵车,肠断轮不发。
寡女啼血尽,麻衣惨白发。
但恨地下土,不使肉生骨。
皎日入西海,荒林人影没。
译文 / 白话释义

我的母亲辞别人世,转眼间已经过了八个月。占卜选定在清和月初,归葬的礼仪没有缺失。擦着眼泪拉着灵车,悲痛得肠子都断了车轮也难以转动。守寡的女儿哭干了血泪,穿着麻衣的白发看起来十分凄惨。只恨地下的泥土,不能让母亲的肉重新生长在骨头上。明亮的太阳落入西海,荒林中的人影消失不见。

注释

迅速,很快。在这里表示母亲离世已经过了一段时间,时光过得很快。;墓穴。‘归窀’即归葬的意思。;擦拭眼泪。‘雪’在这里作动词,擦拭的意思。

赏析

这首诗意境悲怆凄凉。从文学手法上看,开篇直接点明母亲辞世的事实,随后按照丧葬的时间脉络叙述,如‘卜时清和初,归窀礼罔阙’,简单勾勒出丧葬的过程,质朴而写实。情感表达上,全诗沉浸在对母亲深深的悲痛与怀念之中,‘雪涕挽灵车,肠断轮不发’通过描写自己悲痛到身体难以行动,生动地展现出丧母之痛的强烈程度。‘寡女啼血尽,麻衣惨白发’中‘啼血尽’极度夸张地表现出悲痛之情,而麻衣与白发的形象描写则进一步烘托出哀伤的氛围。在意境营造上,‘皎日入西海,荒林人影没’描绘出一种空旷、孤寂又哀伤的景象,太阳西沉,荒林之中只剩自己孤独的身影,也暗示着随着母亲的离去,自己内心的孤独与迷茫。主题思想围绕对母亲的悼念,以沉痛的笔触表达失去母亲后的无尽悲痛与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。