遣病
清 · 颜氏 · 七言律诗
原文
梦回芍药香相续,暖风吹雨梅子熟。
阶下石榴驻晚霞,绕池竹映湘帘绿。
家贫无力种茯苓,病久应知疏骨肉。
草堂泥新绝纤尘,道书携就窗中读。
译文 / 白话释义
从梦中醒来,芍药的香气接连不断,暖风吹着细雨,梅子已经成熟。台阶下的石榴留住了晚霞,环绕池塘的竹子映照得竹帘一片翠绿。家中贫穷没有能力种植茯苓,生病久了应该知道疏远了亲人。草堂的泥土刚刚翻新,没有一点灰尘,拿着道书就在窗前阅读。
注释
寄生在松树根上的菌类植物,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色。古人认为茯苓有养生等功效,此处提及家贫无力种植,暗示无力养生。;用湘妃竹制成的帘子。在这里用来形容帘子的精美,同时增添了一种雅致的氛围。;微尘。‘绝纤尘’表示非常洁净,描绘出草堂翻新后干净的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗前四句描绘出一幅优美的田园景象。通过‘梦回’‘香相续’‘暖风吹雨’‘驻晚霞’‘映湘帘绿’等描写,调动了视觉、嗅觉等多种感官,将芍药、梅子、石榴、竹子等意象组合在一起,勾勒出色彩斑斓、富有生机的画面,是典型的以景语开篇。而后四句情感急转直下,由美好的田园景色转入对自身贫苦与疾病的感慨。‘家贫无力种茯苓’点明家境贫寒,‘病久应知疏骨肉’写出因久病而可能遭受亲人疏远的悲哀,形成鲜明的情感反差。在意境营造上,前四句构建的是宁静、美好的田园意境,而后四句则营造出一种孤苦、凄凉的意境。主题思想上,诗人通过描绘田园景色与自身境遇的对比,表达出在贫病交加中的无奈与孤寂之情。在情感表达上,既有对田园生活的些许眷恋,更有对自身命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。