枯木半龙鳞

宋 · 林希逸 · 五言

原文
枯木奇如许,空山阅几春。
千寻依鸟道,一半是龙鳞。
磥砢真如石,扶持果有神。
雪犹留败甲,云不露全身。
藤比髯尤老,根疑爪欲伸。
伫看雷雨夜,一跃到天津。
译文 / 白话释义

枯朽的树木如此奇特,在空旷的山中经历了多少个春天。它高耸千寻沿着险峻狭窄的山路生长,树干一半像是龙的鳞片。它盘曲交错真的像石头一样,能生长至今看来果然有神灵扶持。残雪还留在它像败甲一样的树干上,云雾也遮不住它的全貌。藤蔓比龙须还要老,树根好似龙爪想要伸展。我伫立着想象在雷雨交加的夜晚,它会一跃飞到天河。

注释

lěi luǒ,形容树木多节,不平直。;这里指残留在枯木上像破败的铠甲一样的积雪。;rán,指胡须,这里用来比喻藤蔓。;这里指天河,是一种想象的表达。;如此奇特,‘如许’表示如此、这样。;险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过的路,形容道路艰难。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘一半是龙鳞’‘磥砢真如石’‘藤比髯尤老,根疑爪欲伸’等句,将枯木的树皮比作龙鳞,将枯木的形态比作石头,将藤蔓比作龙须,树根比作龙爪,生动形象地描绘出枯木奇特的形态。在情感表达上,诗人对枯木有着惊叹与崇敬之情,惊叹于枯木奇特的外貌,崇敬它仿佛有神灵扶持的坚韧。在意境营造方面,通过描写枯木生长的空山、残雪、云雾等环境,营造出一种幽寂、神秘的氛围。主题思想上,借枯木表达对自然神奇力量的敬畏以及对顽强生命力的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。