枯木叹
宋 · 李正民 · 五言
原文
海隅有乔木,枝叶多离披。
庇荫数亩地,郁郁凌云霓。
岁久渐生蠹,蠹盛木乃衰。
朝蠹食其叶,暮蠹食其枝。
蠹虫日滋长,食饱肌肉肥。
众叶渐零落,枝干亦枯萎。
僵仆大道侧,但存干死皮。
群蠹尽羽化,鼓舞四散飞。
蠹各得其所,此木谁怜之。
吾嗟守株叟,抱膝空伤悲。
译文 / 白话释义
海边有高大的树木,枝叶大多纷乱离散。它遮蔽数亩土地,葱郁茂盛高入云霄。岁月久了逐渐生出蛀虫,蛀虫多了树木就衰败。早晨蛀虫吃它的叶子,傍晚蛀虫吃它的树枝。蛀虫一天天滋生成长,吃饱后身子肥壮。众多叶子渐渐凋落,枝干也枯萎了。倒在大路旁边,只留存干枯的死树皮。众多蛀虫全都羽化成虫,振动翅膀向四处飞去。蛀虫都各得其所,这棵树又有谁怜悯呢。我感叹守着枯树的老人,抱着膝盖白白地悲伤。
注释
海边,隅(yú),角落的意思,这里指海边之地。;分散下垂的样子,这里形容枝叶纷乱离散。;遮蔽、掩护,指树木遮蔽地面。;形容树木茂盛的样子。;高出、超越,凌(líng)。;指高空的云雾,这里形容树木高大。;蛀虫,蠹(dù)。;倒下,指枯木倒在路边。;昆虫由蛹变为成虫的过程。;守着枯树的老人,这里可能是一个虚构形象,用来表达一种面对衰败无力改变的形象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围,通过对枯木从盛到衰过程的描写,展现出一幅残败的画面。在写作手法上,运用了白描的手法,如‘朝蠹食其叶,暮蠹食其枝。蠹虫日滋长,食饱肌肉肥’,简洁而生动地写出了蠹虫对枯木的侵害过程,层次分明。诗中采用了对比的手法,将枯木曾经的茂盛‘庇荫数亩地,郁郁凌云霓’和如今的衰败‘众叶渐零落,枝干亦枯萎’进行对比,强化了这种凄凉的感觉。情感表达上,诗人对枯木的遭遇表达出一种怜悯之情,同时借枯木与蠹虫的关系,暗喻世事无常,表达出一种无奈与感慨。主题思想方面,以枯木叹为主题,不仅是对枯木命运的叹息,也可能暗示着对社会上某种不良现象或者弱势群体被侵害的一种关注与叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。