枯木竹石图唐解元最得意笔也图以自况诗以自悲余每展其图辄咏其诗不胜身世之感故复悲其意用其韵而赓和之

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
嗟哉尔畸人,信非用世器。
文章自憎命,荣未悴先至。
窜身翰墨间,写此不平气。
开图吊书鬼,千载饮其涕。
译文 / 白话释义

可叹啊你这不合于世俗的人,实在不是能够被世间所用的人才。文章总是与命运相互抵触,荣耀还没到来衰败就先降临了。只能藏身于翰墨之间,书写心中这股不平之气。打开画卷凭吊这书中的冤鬼(指代唐寅),千年来都为他而落泪。

注释

指有独特志行、不同流俗的人,这里指唐寅。;为世间所用,在世间发挥作用。;命运不好,与命运相抵触,有‘文章憎命达’的说法。;憔悴,这里表示衰败的意思。;藏身,逃避的意思,这里表示唐寅只能藏身于翰墨之间。;原指笔和墨,借指文章、书画等。;凭吊,对古人或往事表示悼念、哀伤。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘嗟哉尔畸人,信非用世器’直接点明所写之人是不合世俗、不为世用的,简单直接地切入主题。情感表达上,全诗充满了对唐寅这类有才华却命运多舛之人的深切同情。诗人感慨唐寅有才华,却因文章憎命,遭受坎坷,‘荣未悴先至’一句深刻地描绘出唐寅命运的悲哀,还没享受到荣耀就已经走向衰败。在意境营造方面,‘窜身翰墨间,写此不平气’营造出一种孤独、愤懑的氛围,诗人想象唐寅只能在翰墨中抒发自己的不平之气。主题思想围绕着对唐寅不幸命运的悲叹以及对才华与命运相违背这一现象的感慨。整首诗虽然简短,但情感浓烈,对唐寅的遭遇表达出深深的同情与共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。